Mjico

Over the years, I’ve come across the same question again and again, always some variation on the following: “Why is Mexico spelled ‘México’ in Spanish, especially if in Nahuatl M??xihco was pronounced [meshiko]? What’s up with that ‘x’?” T...