“Have you seen Elite yet??”
That’s how my coworker greeted me every morning for a week, followed by: “It’s soooo good! But the dubbing is bad.” As it turns out, she was right on both counts.
On a Saturday afternoon, I decided to start watching this mysterious new show that everyone was talking about. I didn’t know much about Elite aside from the fact that it was in Spanish, but I had some free time that day. So I propped myself up on a pillow against the backboard of my bed, opened Netflix, and pressed play.